Diterjemahkan daripada laporan Al Mayadeen 10 Okt 2025
Pejabat Media Kerajaan Gaza menerbitkan kenyataan pada Jumaat menandakan dua tahun sejak genosid pendudukan Israel di Gaza bermula, memperincikan kematian orang awam beramai-ramai, kemusnahan, dan kebuluran sambil menggesa kebertanggungjawaban dan pembinaan semula berdasarkan perjanjian gencatan senjata.
“Hari ini kita berdiri di hadapan detik bersejarah yang penting, selepas dua tahun penuh, 735 hari, telah berlalu sejak jenayah paling kejam dalam sejarah kontemporari dilakukan terhadap 2.4 juta orang awam Palestin di Jalur Gaza, yang telah mengalami genosid sistematik merangkumi setiap aspek kehidupan: manusia, pokok, batu, dan institusi,” kata kenyataan itu.
Ia selanjutnya menggariskan genosid oleh tentera Israel di wilayah itu, menyatakan bahawa Israel menggunakan makanan, air, dan ubat-ubatan sebagai senjata perang, memusnahkan 90% infrastruktur awam, dan menduduki lebih daripada 80% Gaza melalui pencerobohan, tembakan, dan pemindahan paksa, jenayah terhadap kemanusiaan yang melanggar undang-undang antarabangsa.
Selain itu, Pejabat Media Kerajaan Gaza memperincikan tentera Israel menjatuhkan lebih daripada 200,000 tan bahan letupan ke atas Gaza dan menyerang kawasan Al-Mawassi di Khan Younis lebih daripada 150 kali walaupun ditetapkan oleh Israel sendiri sebagai “zon kemanusiaan selamat” membuktikan bahawa menyasarkan orang awam adalah dasar yang disengajakan.
Kenyataan itu menggariskan tahap pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan oleh Israel, memperincikan bahawa dalam tempoh dua tahun sahaja, jumlah syahid dan hilang telah mencecah kira-kira 77,000, dengan lebih 67,000 syahid telah diterima oleh hospital, manakala sekurang-kurangnya 9,500 rakyat Palestin masih hilang.
Antara yang mati syahid adalah lebih 20,000 kanak-kanak, 12,500 wanita, termasuk 9,000 ibu.
Mangsa juga termasuk lebih 1,000 kanak-kanak di bawah umur setahun dan 450 bayi yang dilahirkan dan dibunuh semasa genosid yang dilakukan oleh tentera pendudukan Israel.
Kenyataan itu menyatakan bahawa dalam jenayah yang menyasarkan kakitangan kemanusiaan dan perkhidmatan, lebih daripada 1,670 anggota kakitangan perubatan, 140 kakitangan pertahanan awam, 254 wartawan, dan lebih 1,000 pegawai pertahanan awam dan polis perbandaran telah terbunuh semasa menjalankan tugas mereka, selain ratusan pekerja perbandaran dan pekerja bantuan kemanusiaan yang telah terkorban.
Jumlah yang cedera telah mencecah kira-kira 170,000, termasuk beribu-ribu yang memerlukan pemulihan dan rawatan di luar negara, di samping ratusan kes amputasi, lumpuh, dan kehilangan penglihatan, manakala lebih 6,700 tahanan Palestin, termasuk kakitangan perubatan dan wartawan, terus mengalami penyeksaan teruk di penjara pendudukan.
Kenyataan itu memperincikan kejatuhan sepenuhnya sektor penjagaan kesihatan, dengan menyatakan 38 hospital dan berpuluh-puluh pusat kesihatan dan ambulans telah musnah atau tidak beroperasi.
Menurut pejabat itu, perkhidmatan penjagaan kesihatan telah mengalami lebih daripada 788 serangan langsung.
Ia selanjutnya menyatakan pendudukan telah memusnahkan 670 sekolah dan 165 universiti dan institusi pendidikan, membunuh 13,500 pelajar, 830 guru, dan 193 ilmuwan dan ahli akademik dalam apa yang disifatkannya sebagai percubaan yang disengajakan untuk menghapuskan kesedaran Palestin.
Kenyataan itu juga memperincikan sasaran tempat ibadat, melaporkan pendudukan telah memusnahkan sepenuhnya 835 masjid, sebahagiannya memusnahkan berpuluh-puluh lagi, dan menyerang 3 gereja, sementara juga memusnahkan 40 tanah perkuburan, mencuri lebih daripada 2,450 mayat, dan menubuhkan 7 kubur besar di dalam hospital, dalam corak tingkah laku yang paling mencerminkan tahap keburukan manusia.
Ia juga menangani sektor perumahan, melaporkan pendudukan telah memusnahkan kira-kira 300,000 unit rumah sepenuhnya dan tambahan 200,000 unit secara meluas atau sebahagian, yang telah menyebabkan pemindahan paksa hampir 2 juta orang yang telah bersesak-sesak ke dalam khemah lusuh yang tidak sesuai untuk hidup, di mana mereka telah mengalami keadaan paling teruk.
Mengenai dasar kebuluran, kenyataan itu berkata pendudukan menutup lintasan ke sektor itu selama lebih 600 hari dan menghalang kemasukan ratusan ribu trak bantuan sambil turut menyasarkan berpuluh-puluh dapur sup dan pusat pengedaran bantuan.
Kebuluran telah menyebabkan kematian lebih 460 orang awam akibat kelaparan dan kekurangan zat makanan dan lebih 2,600 orang kebuluran dalam “perangkap maut” untuk mendapatkan bantuan.
Kerugian langsung awal kepada semua sektor penting telah melebihi $70 bilion, satu angka yang menggambarkan skala kemusnahan menyeluruh dan sistematik dialami Jalur Gaza sepanjang dua tahun penuh genosid, kata kenyataan itu.
“Memandangkan pemeteraian perjanjian gencatan senjata dan permulaan fasa baharu kerja nasional dan kemanusiaan, kami mengeluarkan seruan nasional kepada rakyat negara Palestin yang hebat untuk kerjasama penuh dengan badan kerajaan dan kemanusiaan dalam melaksanakan bidang dan tugas profesional yang diperlukan merentasi semua sektor, supaya semua orang, di tempat mereka, boleh menyumbang untuk meningkatkan ketabahan rakyat kita dalam sektor yang stabil,” katanya.
“Orang-orang hebat kita telah bangkit daripada perang genosid, pengepungan, kelaparan, dan kemusnahan yang besar, dan kita semua merasakan kedalaman luka dan penderitaan mereka, menyedari sepenuhnya skala kesakitan yang mentakrifkan kehidupan seharian mereka,” Pejabat Media Kerajaan Gaza menyatakan.
“Oleh itu, kami menghadapi fasa ini dengan semangat tanggungjawab nasional dan kemanusiaan serta pendekatan berdasarkan keprihatinan terhadap rakyat kita, meringankan penderitaan mereka, menghiburkan mereka, dan mengukuhkan daya tahan mereka dengan semua keupayaan yang kami miliki,” jelasnya.
Pejabat Media Kerajaan Gaza menekankan bahawa kerjasama awam, disiplin, dan pematuhan kepada arahan kerajaan dan bantuan mewakili jalan paling selamat untuk mempercepatkan bantuan teratur, tempat perlindungan, dan pemulihan perkhidmatan penting, yang seterusnya, melindungi keselamatan dan kestabilan masyarakat.
Tambahan pula, ia menghormati kesabaran dan ketabahan legenda rakyat Palestin. Ia mengesahkan komitmennya untuk berdiri bersama mereka, memberikan keselesaan dan sokongan, dan menggunakan semua sumbernya untuk mendapatkan keperluan asas seperti makanan, ubat-ubatan, dan tempat tinggal, berjanji untuk memenuhi kewajipannya untuk melindungi hak mereka dan membina semula apa yang dimusnahkan oleh pendudukan itu.
Pejabat Media Kerajaan Gaza menyatakan penghormatan yang mendalam terhadap ketahanan rakyat Palestin dan mengutuk, dengan sekeras-kerasnya, kempen genosid selama dua tahun, pembersihan etnik, dan kekejaman lain yang menyebabkan pendudukan Israel bertanggungjawab sepenuhnya.
Kenyataan itu mengeluarkan beberapa siri tuntutan mendesak, menyeru agar pembunuhan, pengeboman, pengepungan dan pemindahan paksa dihentikan segera dan menyeluruh. Ia menekankan keperluan kritikal untuk menarik balik sekatan sepenuhnya, membuka semua lintasan untuk bantuan tanpa had, dan memastikan pembebasan segera semua tahanan dan tahanan Palestin dan pemulangan mayat yang ditahan oleh pendudukan. Ia seterusnya menuntut pemindahan segera mereka yang sakit dan cedera, terutama kanak-kanak dan pesakit kanser, untuk rawatan di luar negara.
Akhirnya, pejabat itu menyeru masyarakat antarabangsa, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan badan perundangan seperti ICC untuk memastikan akauntabiliti terhadap pemimpin pendudukan, menafikan mereka sebarang kekebalan. Ia menuntut penyiasatan bebas terhadap jenayah perang, hak terjamin untuk kembali dengan pampasan bagi mereka yang kehilangan tempat tinggal, dan pelancaran pelan yang telus dan dibiayai antarabangsa untuk pembinaan semula menyeluruh Jalur Gaza.
Mengakhiri kenyataannya, Pejabat Media Kerajaan Gaza menegaskan bahawa sebarang gencatan senjata mesti tulen dan lengkap, bukan hanya simbolik, menekankan bahawa ia mesti menamatkan kepungan, memastikan akauntabiliti, dan menjamin kehidupan yang selamat, bermaruah untuk rakyat Palestin yang telah mengalami dua tahun pengeboman, kelaparan, dan perpindahan.
